Uszkodzenie mieszkania sąsiada podczas remontu: kto płaci

Ekipa mocne sciany Aktualizacja: 7 października 2026 r.

Za uszkodzenie mieszkania sąsiada podczas remontu odpowiada zwykle właściciel remontowanego lokalu, firma remontowa albo obaj, a przy awarii części wspólnych także wspólnota lub zarządca. Nikt nie płaci jednak automatycznie: poszkodowany musi wykazać szkodę, jej wysokość, podstawę odpowiedzialności (najczęściej winę) i związek przyczynowy z konkretnymi pracami. Dlatego o wyniku sprawy przesądza przede wszystkim dokumentacja z pierwszych dni po szkodzie. Poniżej znajdziesz zasady odpowiedzialności, rolę polisy OC, procedurę krok po kroku, wzory pism i listy kontrolne dla obu stron sporu.

Uszkodzenie mieszkania sąsiada podczas remontu

Kto ponosi odpowiedzialność za szkody podczas remontu?

Odpowiada ten, komu da się przypisać szkodę: osoba prowadząca prace, właściciel lokalu, który je zlecił, a w niektórych sytuacjach wspólnota lub zarządca budynku. Sam fakt, że u sąsiada trwał remont, nie przesądza o odpowiedzialności, co podkreśla poradnik ePorady24 o żądaniu naprawienia szkody po remoncie.

Najczęstszą podstawą jest art. 415 Kodeksu cywilnego: kto z własnej winy wyrządził szkodę, musi ją naprawić. W praktyce chodzi o wykazanie konkretnego błędu, np. źle zamontowanego rusztowania, niezabezpieczonej windy towarowej albo wiercenia w niedozwolonych godzinach, jak opisuje przewodnik o odpowiedzialności za szkody remontowe. Ten sam materiał wskazuje art. 429 KC (powierzenie prac innej osobie) i art. 435 KC (zasada ryzyka przy przedsiębiorstwie wprawianym w ruch siłami przyrody, np. przy ciężkich maszynach budowlanych).

Podstawa odpowiedzialnościKogo dotyczyCo trzeba wykazaćTypowa sytuacja
Art. 415 KC (wina)Sprawca: właściciel robiący remont sam albo ekipaSzkodę, jej wysokość, winę, związek przyczynowyBłąd wykonawczy, brak zabezpieczeń
Art. 429 KC (powierzenie prac)Osoba, która zleciła prace innej osobie lub firmieSzkodę wyrządzoną przy wykonywaniu powierzonych prac; zakres zależy od okoliczności wyboru wykonawcyWłaściciel zatrudnił ekipę remontową
Art. 435 KC (zasada ryzyka)Prowadzący przedsiębiorstwo wprawiane w ruch siłami przyrodySzkodę i jej związek z działaniem przedsiębiorstwa, bez dowodzenia winyPrace z ciężkim sprzętem; ocena zależy od sprawy
Odpowiedzialność wspólnoty lub zarządcyZarządca części wspólnych budynkuŻe przyczyną była np. awaria pionu, a nie prace w lokaluZalanie z pionu wodnego lub kanalizacyjnego
Odpowiedzialność solidarnaKilka podmiotów narazUdział każdego z nich w powstaniu szkodyKilka ekip jednocześnie, prace zlecone przez wspólnotę w części wspólnej

Właściciel lokalu czy firma remontowa: od kogo żądać zapłaty?

Najbezpieczniej skierować zgłoszenie jednocześnie do właściciela remontowanego lokalu i do wykonawcy. Art. 429 KC dotyczy osoby, która powierzyła wykonanie prac komuś innemu, a jego opisy w poradnikach różnią się: część autorów wskazuje, że zlecający odpowiada za ekipę bez dowodzenia własnej winy, inni podkreślają możliwość uwolnienia się od odpowiedzialności przy braku winy w wyborze wykonawcy. To, kogo ostatecznie obciąży sąd, zależy więc od okoliczności zlecenia, a w przypadku sporu ocenę najlepiej powierzyć prawnikowi.

Rozliczenie między właścicielem a firmą (kto komu zwraca pieniądze) może zależeć od ich umowy i polis. Dla poszkodowanego sąsiada ma to drugorzędne znaczenie: ważne, by roszczenie trafiło do podmiotu, któremu da się wykazać odpowiedzialność.

Kiedy za szkodę odpowiada wspólnota lub zarządca?

Wspólnota mieszkaniowa lub zarządca może odpowiadać wtedy, gdy przyczyną szkody nie były prace w lokalu, lecz awaria części wspólnej, np. pionu wodnego lub kanalizacyjnego. Na tę różnicę zwraca uwagę poradnik o odszkodowaniu za uszkodzenie mieszkania przez sąsiada, zalecając też protokół szkody spisany z administratorem budynku lub przedstawicielem wspólnoty. Odpowiedzialność solidarna wchodzi w grę m.in. wtedy, gdy wspólnota sama zleciła prace w części wspólnej.

Co musi udowodnić sąsiad, żeby dostać odszkodowanie?

Poszkodowany musi wykazać cztery elementy: istnienie szkody, jej wysokość, zawinione działanie lub zaniechanie remontującego oraz związek przyczynowy między konkretnymi pracami a uszkodzeniem. Stwierdzenie „u Państwa był remont, więc Państwo odpowiadają” nie wystarcza.

Odpowiedzialność obejmuje normalne następstwa działania lub zaniechania (art. 361 KC). Brak zdjęć, protokołu, kosztorysu, opinii technicznej albo szybkiego zgłoszenia szkody bywa argumentem przeciwko roszczeniu, choć nie zawsze całkowicie je wyklucza. Naprawienie szkody może polegać na przywróceniu stanu poprzedniego albo na zapłacie odpowiedniej sumy (art. 363 KC).

Czy sąsiad może żądać odmalowania całego pokoju?

Zakres naprawy wyznacza to, co jest potrzebne do przywrócenia stanu sprzed szkody, a nie oczekiwania stron. Typowy spór wygląda tak: ekipa kuje bruzdę i robi w ścianie sąsiada otwór o średnicy około 2 cm, odpada fragment tynku, remontujący proponuje szpachlowanie i odmalowanie jednej ściany, a sąsiadka żąda malowania całego pokoju. W takiej sytuacji sąd ocenia normalne następstwa zdarzenia i opiera się na wycenie rzeczoznawcy lub biegłego, dlatego wycena przygotowana przed sporem ma dużą wagę.

Jak udokumentować szkodę w pierwszych 48 godzinach?

Zanim cokolwiek naprawisz lub posprzątasz, zrób zdjęcia i nagrania szkody, poproś świadka o obejrzenie lokalu i zgłoś sprawę pisemnie sąsiadowi, wykonawcy i administracji. Jednocześnie ograniczaj rozmiar szkody, np. zamykając dopływ wody, bo zwlekanie ze sprzątaniem tylko na potrzeby sporu może działać na Twoją niekorzyść.

  1. Wyłącz źródło zagrożenia: zamknij zawór wody, a przy zagrożeniu odłącz prąd. Przy pożarze wezwij straż pożarną.
  2. Zabezpiecz mienie: przykryj meble folią, odłącz elektronikę, wynieś wartościowe rzeczy.
  3. Sfotografuj ściany, sufit, podłogę i sprzęt, każde pęknięcie z kilku perspektyw, z linijką lub innym przedmiotem dającym skalę i kartką z datą.
  4. Porównaj stan ze zdjęciami sprzed remontu, nawet przypadkowymi, na których widać dany fragment ściany.
  5. Przy zalaniu zmierz i zapisz wilgotność higrometrem; przy zalaniu zamów osuszanie i zachowaj rachunek.
  6. Poproś administratora lub przedstawiciela wspólnoty o protokół: data, opis szkód, przypuszczalna przyczyna, dane właścicieli i świadków.
  7. Powiadom sąsiada i wykonawcę SMS-em i e-mailem, z prośbą o wspólne oględziny.
  8. Zgłoś szkodę swojemu ubezpieczycielowi mieszkaniowemu oraz ubezpieczycielowi wykonawcy, jeśli znasz numer polisy.
  9. Zbieraj paragony i faktury za wszystkie wydatki związane ze zdarzeniem.
  10. Zanotuj dane świadków: sąsiadów, pracowników administracji, każdego, kto widział skutki.
  11. Nie zlecaj naprawy przed udokumentowaniem szkody: bez dowodu stanu początkowego trudno później wykazać zakres zniszczeń.
  12. Prowadź dziennik zdarzeń z datą, godziną i opisem rozmów, w tym telefonicznych.

Pęknięcia, zalanie, pył: jak ocenić rodzaj szkody?

Rodzaj szkody decyduje o tym, jakie dowody są potrzebne i czy wystarczy kosztorys fachowca, czy potrzebna jest opinia rzeczoznawcy budowlanego. Pęknięcia ścian i stropów wymagają oceny technicznej, a kurz i drobne zabrudzenia głównie dokumentacji kosztów sprzątania i uszkodzonych rzeczy.

Rodzaj szkodyCzęsta przyczyna podczas remontuCo zabezpieczyć jako dowódKto ocenia zakres
Rysy i pęknięcia ścian, sufituKucie, wyburzanie ścianek działowych, drganiaZdjęcia ze skalą, porównanie ze stanem sprzed remontuRzeczoznawca budowlany, w sądzie biegły
Ugięcie stropu, odspojone płytkiZmiana rozkładu sił w stropie po wyburzeniu ścianOpinia techniczna, dokumentacja wielu pomieszczeńRzeczoznawca, biegły sądowy
Otwór w ścianie, odpadnięty tynkKucie bruzd pod instalacjęZdjęcia, wycena naprawyFachowiec (kosztorys), przy sporze rzeczoznawca
ZalaniePrace hydrauliczne, remont łazienki, nieszczelna izolacjaZdjęcia, protokół z administracją, pomiar wilgotnościAdministrator, ubezpieczyciel, rzeczoznawca
Pył, kurz, gruzPrzewód wentylacyjny, cięcie na sucho, otwarte oknaZdjęcia i nagrania przed sprzątaniem, świadek, rachunkiWycena kosztów sprzątania i naprawy rzeczy
Zarysowane drzwi, futryna, klatkaTransport materiałów i gruzuZdjęcia, kosztorys naprawyFachowiec, przy częściach wspólnych zarządca

Kurz i pył z remontu: kiedy to szkoda?

Zakurzenie mieszkania może być podstawą roszczenia, jeśli da się wykazać realny koszt przywrócenia lokalu do poprzedniego stanu albo uszkodzenie rzeczy. Według artykułu o pyle z remontu sąsiada pył, hałas i zapachy mogą też być immisjami, gdy zakłócają korzystanie z mieszkania ponad przeciętną miarę, a droga sądowa ma sens zwłaszcza przy powtarzających się uciążliwościach albo mierzalnej szkodzie. Ciężar dowodu spoczywa na osobie żądającej zapłaty. Remontujący, który chce uniknąć takich sporów, znajdzie praktyczne sposoby w tekście o zabezpieczeniu przed kurzem podczas remontu.

Kiedy zamówić ekspertyzę budowlaną?

Ekspertyza jest potrzebna, gdy chodzi o pęknięcia stropów, ścian lub szyb albo gdy druga strona kwestionuje związek przyczynowy. Przy drobnych, bezspornych szkodach zwykle wystarcza kosztorys fachowca, bo koszt opinii może przewyższyć wartość sporu.

Dobra ekspertyza opisuje osobno: mechanizm powstania szkody (drgania od kucia, woda z nieszczelnej izolacji, uderzenie przy transporcie materiałów), lokalizację i wymiary uszkodzeń, zakres i koszt naprawy oraz szkody następcze, np. zagrzybienie, które pojawia się po czasie i trzeba je powiązać z pierwotnym zdarzeniem. Sprawdź, czy rzeczoznawca ma uprawnienia budowlane w odpowiedniej specjalności (centralny rejestr osób z uprawnieniami prowadzi Główny Urząd Nadzoru Budowlanego). Prywatna opinia jest dowodem, ale jeśli strona ją podważy, sąd może powołać biegłego. Koszty opinii mogą zostać uwzględnione w kosztach procesu, które co do zasady zwraca strona przegrywająca (art. 98 KPC).

Polisa OC wykonawcy: kiedy pokrywa szkodę u sąsiada?

Polisa OC wykonawcy lub właściciela lokalu może sfinansować odszkodowanie, ale ubezpieczyciel wypłaca je tylko w granicach umowy i ogólnych warunków ubezpieczenia (OWU). Może też odmówić, jeśli ustali, że prace prowadzono niezgodnie z wymaganymi zasadami, jak w opisanej niżej sprawie z Łomży.

Przed rozpoczęciem prac, a najpóźniej po szkodzie, poproś wykonawcę o kopię polisy i OWU. Sprawdź w nich:

  • nazwę ubezpieczyciela, numer polisy i okres ochrony,
  • sumę gwarancyjną w odniesieniu do możliwej wartości szkody,
  • czy polisa obejmuje szkody rzeczowe wyrządzone osobom trzecim podczas prac,
  • franszyzę, czyli część szkody, której ubezpieczyciel nie pokrywa,
  • wyłączenia odpowiedzialności, zwłaszcza dotyczące prac przy konstrukcji i instalacjach,
  • termin i sposób zgłoszenia szkody.

Jeśli wykonawca milczy, poszkodowany może zgłosić szkodę bezpośrednio ubezpieczycielowi sprawcy (przepisy o ubezpieczeniu OC w art. 822 KC). Brak polisy nie zamyka sprawy: roszczenie kieruje się wtedy wprost do wykonawcy i właściciela lokalu. Sprawdź także własną polisę mieszkaniową, bo niektóre obejmują szkody wyrządzone przez osoby trzecie, ale ubezpieczyciel zajmie się nimi dopiero po Twoim zgłoszeniu.

Czy można ubezpieczyć mieszkanie na czas remontu?

Tak, ale zwykła roczna polisa mieszkaniowa nie zawsze chroni w czasie remontu, bo wiele OWU wyłącza szkody związane z pracami remontowymi. Jako przykład poradnik Mubi o ubezpieczeniu nieruchomości podczas remontu przytacza OWU LINK4, które wyłączają szkody powstałe w związku z budową, przebudową, remontem lub rozbiórką, z wyjątkiem drobnych prac nienaruszających instalacji, konstrukcji nośnej budynku ani dachu.

Przed remontem zapytaj ubezpieczyciela na piśmie, czy planowany zakres prac jest objęty ochroną i czy polisa obejmuje odpowiedzialność za szkody wyrządzone sąsiadom. Remont łazienki czy wymiana instalacji to sytuacje, w których zalanie mieszkania poniżej jest realnym ryzykiem.

Jak dochodzić odszkodowania krok po kroku?

Najpierw dokumentacja i zgłoszenie szkody, potem pisemne wezwanie z terminem zapłaty, a dopiero przy braku ugody mediacja lub pozew. Poniższy harmonogram to praktyczny plan, a nie terminy ustawowe.

  1. 0-48 godzin: dokumentacja, zabezpieczenie lokalu, rozmowa z sąsiadem i wykonawcą bez wzajemnych oskarżeń, zgłoszenie do ubezpieczycieli.
  2. Pierwszy tydzień: pisemne zawiadomienie o szkodzie do wykonawcy i właściciela lokalu (najlepiej listem poleconym za potwierdzeniem odbioru) z propozycją wspólnych oględzin. Odmowę lub brak reakcji zanotuj z datą.
  3. Po odpowiedzi ubezpieczyciela lub wykonawcy: oceń propozycję ugody na podstawie kosztorysu lub ekspertyzy, a nie emocji.
  4. Brak ugody: wezwanie do zapłaty z konkretną kwotą i terminem, np. 14 dni od doręczenia.
  5. Dalej: mediacja albo pozew do sądu cywilnego. Opłata sądowa zależy od wartości przedmiotu sporu, więc sprawdź aktualną stawkę przed złożeniem pozwu.
  6. W sądzie: przy sporze o przyczynę szkody sąd zwykle powołuje biegłego, co wydłuża postępowanie.

Roszczenia z czynów niedozwolonych przedawniają się z upływem 3 lat od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia (art. 442¹ § 1 KC). Przepis przewiduje też granice liczone od dnia zdarzenia, dlatego przy szkodach wykrytych po długim czasie termin najlepiej sprawdzić z prawnikiem. Od kwoty niezapłaconej w terminie można żądać odsetek ustawowych za opóźnienie (art. 481 § 1 KC).

Wzór zawiadomienia ubezpieczyciela

„Szanowna Pani / Szanowny Panie, w dniu [data] w lokalu nr [X] przy ul. [adres] podczas remontu prowadzonego przez [nazwa firmy, NIP] doszło do [opis zdarzenia]. W wyniku zdarzenia w moim lokalu nr [Y] powstała szkoda [opis]. Łączna szacunkowa wartość strat wynosi [kwota] zł, co potwierdza załączona dokumentacja fotograficzna / ekspertyza / kosztorys. Proszę o wskazanie likwidatora szkody i przesłanie OWU polisy OC nr [numer polisy]. Z poważaniem, [imię i nazwisko], [data]”.

Wzór wezwania do zapłaty

„[Imię, nazwisko i adres nadawcy], miejscowość, data. Do: [imię i nazwisko lub nazwa firmy], adres. Wezwanie do zapłaty. Na podstawie art. 415 w zw. z art. 363 Kodeksu cywilnego wzywam Panią / Pana do zapłaty kwoty [kwota] zł tytułem odszkodowania za szkodę w moim lokalu, powstałą w dniu [data] w wyniku prac remontowych prowadzonych w lokalu nr [X] przy ul. [adres]. Kwotę proszę przelać na rachunek [numer] w terminie 14 dni od doręczenia wezwania. Brak zapłaty w terminie skutkować będzie skierowaniem sprawy do sądu bez dalszych wezwań, z żądaniem odsetek ustawowych za opóźnienie. Załączam: dokumentację fotograficzną, kosztorys naprawy, ekspertyzę [opcjonalnie]. Z poważaniem, [podpis]”.

Podstawę prawną dopasuj do sytuacji: przy szkodzie wyrządzonej przez zatrudnioną ekipę w grę wchodzi też art. 429 KC, a przy ciężkim sprzęcie art. 435 KC.

Sąsiad żąda od Ciebie odszkodowania: jak odpowiedzieć?

Odpowiedz pisemnie i nie uznawaj długu, dopóki nie sprawdzisz dowodów oraz okoliczności powstania szkody. Poproś o zdjęcia, protokół, kosztorys i ewentualną opinię techniczną, a przy pęknięciach stropów i ścian zaproponuj ocenę rzeczoznawcy.

Włącz w sprawę zarządcę budynku, jeśli przyczyną mogła być wada lub awaria części wspólnej. Zgłoś roszczenie wykonawcy i swojemu ubezpieczycielowi, bo termin zgłoszenia określają OWU. Rzeczowa propozycja naprawy zgodna z wyceną fachowca często zamyka spór szybciej niż proces, ale nie zgadzaj się na zakres, którego wycena nie uzasadnia.

Trzy spory z praktyki i wnioski z nich

Opisane sprawy pokazują, że wynik zależy od mechanizmu powstania szkody i od dowodów, a nie od tego, kto pierwszy się zdenerwował.

Wyburzenie ścianek działowych i pękające ściany piętro wyżej. Jak relacjonuje Rzeczpospolita w tekście o sprawie z Łomży, spółka będąca właścicielem lokalu na parterze wyburzyła ściany działowe, a u sąsiada wyżej popękały ściany i sufit oraz odspoiły się płytki w łazience. Ubezpieczyciel OC odmówił wypłaty, powołując się na ekspertyzę, z której wynikało, że przy remoncie nie stosowano się do wymaganych zasad. Biegły ustalił, że po wyburzeniu ścianek zmienił się rozkład sił w stropie i doszło do jego ugięcia. Sąd Rejonowy w Łomży zasądził 10 tys. zł odszkodowania od spółki. Wniosek: polisa nie zastąpi prawidłowego prowadzenia prac, a opinia biegłego bywa rozstrzygająca.

Dziura po kuciu bruzdy i spór o zakres malowania. W pytaniu opisanym w serwisie OpenLEX remontujący przyznał się do szkody i chciał zapłacić za szpachlowanie i odmalowanie jednej ściany, a sąsiadka żądała odmalowania całego pokoju; według rzeczoznawcy naprawa z malowaniem ściany to około 4 godziny pracy. Wniosek: niezależna wycena pomaga wyznaczyć rozsądny zakres naprawy i ułatwia ugodę.

Pył przez wentylację i odmowa ubezpieczyciela. W wątku na ForumPrawne.org o zakurzonym mieszkaniu pył i kawałki gruzu z remontu łazienki dostały się do mieszkania przez przewód wentylacyjny. Ubezpieczyciel sąsiada obejrzał szkodę i wydał decyzję odmowną, powołując się na art. 415 KC. Wniosek: przy kurzu trzeba wycenić konkretne straty (sprzątanie, zniszczone rzeczy) i wykazać przyczynę, bo samo zabrudzenie bez kosztów trudno obronić.

Czy trzeba informować sąsiadów o remoncie?

Uprzedzenie sąsiadów i administracji o remoncie to dobra praktyka, a szczegółowe obowiązki (np. godziny prac, zgłoszenie do zarządcy) wynikają zwykle z regulaminu porządku domowego wspólnoty lub spółdzielni. Sprawdź ten regulamin przed rozpoczęciem prac.

Informacja przed startem ma też znaczenie dowodowe: sąsiad może sfotografować swój lokal przed pracami, a remontujący zyskuje kontakt na wypadek szkody. Przy pracach w pionie, np. w łazience, ustal z sąsiadem z dołu, jak szybko się skontaktować w razie przecieku.

Jak długo sąsiad może robić remont?

Sama długość remontu nie jest podstawą roszczenia: liczy się to, czy hałas, pył i zapachy zakłócają korzystanie z mieszkania ponad przeciętną miarę, oraz czy prace odbywają się w godzinach dopuszczonych regulaminem budynku. Wiercenie w niedozwolonych godzinach może być jednym z argumentów za winą ekipy.

Jeśli uciążliwości trwają długo, prowadź dziennik z datami i godzinami prac, nagrywaj hałas i zgłaszaj problem pisemnie sąsiadowi i zarządcy. Powtarzające się immisje mogą uzasadniać drogę sądową nawet wtedy, gdy nie powstała jedna duża szkoda.

Jak zapobiec szkodom u sąsiada przy własnym remoncie?

Najskuteczniejsza ochrona to umowa z wykonawcą, która wprost reguluje odpowiedzialność za szkody osób trzecich, oraz kopia aktualnej polisy OC w dokumentach remontu. Prace przy ścianach i stropach powierzaj ekipie, która zna konstrukcję budynku, bo wyburzenie nawet ścianek działowych może przenieść obciążenia na strop.

  • W umowie zapisz, kto odpowiada za szkody w lokalach sąsiednich i częściach wspólnych.
  • Dołącz do umowy kopię polisy OC wykonawcy i OWU.
  • Ustal harmonogram prac generujących drgania i pył (kucie, wiercenie, cięcie, szlifowanie).
  • Wpisz obowiązek zabezpieczenia wentylacji, okien, klatki schodowej i windy.
  • Przed pracami przy konstrukcji uzyskaj opinię uprawnionego konstruktora i wymagane formalności.
  • Zgłoś remont ubezpieczycielowi i sprawdź, czy planowany zakres prac nie jest wyłączony z ochrony.

Jeśli dopiero wybierasz wykonawcę, zakres umowy i oczekiwania wobec firmy omawia tekst o remoncie mieszkania pod klucz w Warszawie. Uszkodzenia drzwi i futryn przy wnoszeniu materiałów to częsty powód drobnych sporów, dlatego przed startem przeczytaj, jak zabezpieczyć drzwi podczas remontu. Przy pracach na suficie i stropie przydatne poradniki znajdziesz w serwisie sufit-remont.pl; sposób zabezpieczenia stropu ustal z ekipą jeszcze przed rozpoczęciem kucia.

Lista kontrolna dla sąsiada, gdy remont zaczyna się obok

  • Zrób zdjęcia wszystkich ścian, sufitów i podłóg ze skalą w kadrze.
  • Sprawdź termin rozpoczęcia prac w ogłoszeniu wspólnoty lub administracji.
  • Poproś o numer polisy OC wykonawcy i nazwę ubezpieczyciela.
  • Poproś o harmonogram prac generujących drgania.
  • Schowaj lub wynieś cenny sprzęt na czas najbardziej uciążliwych prac.
  • Ustal z sąsiadem i ekipą numer kontaktowy i osobę do kontaktu.
  • Sprawdź, czy w budynku działa monitoring, który może potwierdzić moment zdarzenia.
  • Regularnie oglądaj ściany i sufity pod kątem nowych rys.
  • Prowadź dziennik zdarzeń z datą, godziną i opisem.